その村はただ一家族しか残っていなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
In that village only one family remains.
Furigana
その村 はただ一 家族 しか残 っていなかった。
Romanji
Sono mura wa tada ichi kazoku shika nokotteinakatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
村
(むら)
village
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
只
(ただ、タダ)
ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
家族
(かぞく)
family; members of a family
しか
(しか)
only; nothing but
残る
(のこる)
to remain; to be left
Kanji
Readings: ソン、 むら
Meanings: village, town
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Reading: ゾク
Meanings: tribe, family
Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance