- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,442 entries were found for しか.
Sentence
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
Sentence
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Sentence
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Sentence
ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
ジョンがその学校 でクラスメートと親 しくなるのに、１日 しかかからなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
Sentence
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
しかし文明 が一層 複雑 になってくると、よりよい伝達 方法 が必要 になってきた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Sentence
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
しかし今日 では、公共 の場 での喫煙 は禁止 されたり、きびしく制限 されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
Sentence
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
しかし、事実 を集 めたものが科学 でないのは、辞書 が詩 でないのと同 じである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
Sentence
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
あなたは本当 に幽霊 を見 たのではない。それは架空 のものでしかなかったのだ。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
Sentence
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
すべての動物 は平等 である。しかしある動物 は他 の動物 よりさらに平等 である。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Sentence
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
できちゃった婚 のため身内 と大学 の友人 2人 しかよばない地味 婚 にするそうです。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.