Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

159 entries were found for ざる.

Sentence
Sentence

過ぎたるは及ばざるが如し。

過(す)ぎたるは及(およ)ばざるが如(ごと)し。
Never too much of anything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いや反対せざるをえません。

いや反対(はんたい)せざるをえません。
Well, I must disagree.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不正には抗議せざるをえない。

不正(ふせい)には抗議(こうぎ)せざるをえない。
You must speak out against injustice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の招待は受けざるを得ない。

彼(かれ)の招待(しょうたい)は受(う)けざるを得(え)ない。
I cannot but accept his invitation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のことを笑わざるを得ない。

彼(かれ)のことを笑(わら)わざるを得(え)ない。
I cannot help laughing at him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同情の涙を禁じざるをえない。

同情(どうじょう)の涙(なみだ)を禁(きん)じざるをえない。
I cannot help crying for sympathy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女を信じざるを得ない。

私(わたし)は彼女(かのじょ)を信(しん)じざるを得(え)ない。
I cannot but believe her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそう決断せざるを得ない。

私(わたし)はそう決断(けつだん)せざるを得(え)ない。
I cannot help deciding so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ベストを尽くさざるをえない。

ベストを尽(つ)くさざるをえない。
We can but do our best.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その冗談に笑わざるを得ない。

その冗談(じょうだん)に笑(わら)わざるを得(え)ない。
I cannot help laughing at the joke.
Full Entry ➤