Sentence

君はお姉さんほど早く起きないんだね。

(きみ)はお(ねえ)さんほど(はや)()きないんだね。
You don't get up as early as your sister.
Sentence

君は30年前のお父さんに生き写しだ。

(きみ)は30(ねん)(まえ)のお(とう)さんに()(うつ)しだ。
You look the way your father did thirty years ago.
Sentence

あなたの姉さんはピアノが上手ですね。

あなたの(ねえ)さんはピアノが上手(じょうず)ですね。
Your sister is a good pianist, isn't she?
Sentence

アメリカからたくさん注文がきている。

アメリカからたくさん注文(ちゅうもん)がきている。
We have received many orders from the U.S.
Sentence

君の奥さんが反対するなんて驚きだね。

(きみ)(おく)さんが反対(はんたい)するなんて(おどろ)きだね。
It is surprising that your wife should object.
Sentence

君が今日あるのはお母さんのおかげだ。

(きみ)今日(きょう)あるのはお(かあ)さんのおかげだ。
Your mother has made you what you are.
Sentence

近藤さんは会社で一番熱心に働きます。

近藤(こんどう)さんは会社(かいしゃ)一番(いちばん)熱心(ねっしん)(はたら)きます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
Sentence

ウッドさんには息子がいませんでした。

ウッドさんには息子(むすこ)がいませんでした。
Mr Wood had no sons.
Sentence

京都には見るべき場所がたくさんある。

京都(きょうと)には()るべき場所(ばしょ)がたくさんある。
Kyoto has many places to see.
Sentence

皆さんどうぞこちらへおいでください。

(みな)さんどうぞこちらへおいでください。
Ladies and gentlemen, please come this way.