Sentence

彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。

(かれ)(あやま)るという礼儀(れいぎ)さえもわきまえていなかった。
He did not even have the grace to apologize.
Sentence

彼は自分の名前を署名することさえできなかった。

(かれ)自分(じぶん)名前(なまえ)署名(しょめい)することさえできなかった。
He could not so much as sign his own name.
Sentence

彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。

(かれ)先生(せんせい)でさえも(かれ)()うことを理解(りかい)しなかった。
Even his teacher didn't understand him.
Sentence

彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。

(かれ)小論文(しょうろんぶん)簡潔(かんけつ)要点(ようてん)をきちんと()さえていた。
His essay was concise and to the point.
Sentence

地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。

地図(ちず)さえあれば、(くん)(みち)(おし)えてあげられるのに。
If only I had a map, I could show you the way.
Sentence

社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。

社長(しゃちょう)我々(われわれ)給料(きゅうりょう)(すこ)しあげることすら()しんだ。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
Sentence

私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。

(わたし)(かれ)(わたし)悪口(わるぐち)()っているところを()さえた。
I caught him speaking ill of me.
Sentence

君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい。

(きみ)(かれ)にちょっと()をかしてやりさえすればいい。
You have only to give him a little help.
Sentence

我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。

我々(われわれ)頭脳(ずのう)でさえ、(すべ)物理(ぶつり)法則(ほうそく)(したが)っている。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
Sentence

汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。

(よご)しさえしなければ(ほん)(いえ)()ってかえっていい。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.