Sentence

実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。

()()うとそれはこんな具合(ぐあい)にして()こったのです。
To tell the truth, this is how it happened.
Sentence

実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。

()をいうと、それはこんなぐあいに()こったのです。
To tell the truth, this is how it happened.
Sentence

私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。

(わたし)(いま)までにこんなに不思議(ふしぎ)(ゆめ)()たことがない。
Never have I dreamed such a strange dream.
Sentence

私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。

(わたし)はまだこんな奇妙(きみょう)事件(じけん)()くわしたことがない。
I've never come across such a strange case.
Sentence

私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。

(わたし)たちはこんな(かぜ)にしてアイスクリームを(つく)ります。
This is how we make ice cream.
Sentence

今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。

今日(きょう)はこんな(おも)いコートを()なくてもよかったのだ。
I needn't have worn such a heavy coat today.
Sentence

学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。

学校(がっこう)にいるはずのおまえがなぜこんな(ところ)にいるのか。
Why are you here when you should be in school?
Sentence

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。

どうしてこんなとんでもない時間(じかん)電話(でんわ)をするのだ。
Why did you call me at this unearthly hour?
Sentence

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。

そういうわけで(わたし)はこんなに(はや)(かえ)って()たのです。
That's why I came back so soon.
Sentence

こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。

こんな(かぜ)にして、(わたし)たちは(おお)くの時間(じかん)無駄(むだ)にする。
In this way, we waste a lot of time.