NihongoDera - Search Results For ころ

Sentence

酒が入ったところから知恵は出てゆく。

酒(さけ)が入(はい)ったところから知恵(ちえ)は出(で)てゆく。

Where the drink goes in, there the wit goes out.

Full Entry ➤

Sentence

実のところは、作家になりたいのです。

実(み)のところは、作家(さっか)になりたいのです。

The truth is, I want to be a writer.

Full Entry ➤

Sentence

実のところ、当時私は３１歳であった。

実(み)のところ、当時(とうじ)私(わたし)は３１歳(さい)であった。

I was in fact thirty-one at the time.

Full Entry ➤

Sentence

時はすべての心の傷をいやしてくれる。

時(とき)はすべての心(こころ)の傷(きず)をいやしてくれる。

Time heals all broken hearts.

Full Entry ➤

Sentence

私達は海の見えるところへやって来た。

私達(わたしたち)は海(うみ)の見(み)えるところへやって来(き)た。

We came in sight of the sea.

Full Entry ➤

Sentence

私達の所に数日泊ったらいかがですか。

私達(わたしたち)の所(ところ)に数(すう)日(にち)泊(とま)ったらいかがですか。

How about staying with us for a few days?

Full Entry ➤

Sentence

私達が峠にさしかかる頃に雨になった。

私達(わたしたち)が峠(とうげ)にさしかかる頃(ころ)に雨(あめ)になった。

It began to rain as we came near the pass.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。

私(わたし)は彼(かれ)を尊敬(そんけい)するどころか、嫌(きら)いです。

Far from respecting him, I dislike him.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼のところへたびたび足を運んだ。

私(わたし)は彼(かれ)のところへたびたび足(あし)を運(はこ)んだ。

I often visited his house.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼が野球をしているところを見た。

私(わたし)は彼(かれ)が野球(やきゅう)をしているところを見(み)た。

I saw him playing baseball.

Full Entry ➤

Search Results

1,990 entries were found for ころ.

酒が入ったところから知恵は出てゆく。

実のところは、作家になりたいのです。

実のところ、当時私は３１歳であった。

時はすべての心の傷をいやしてくれる。

私達は海の見えるところへやって来た。

私達の所に数日泊ったらいかがですか。

私達が峠にさしかかる頃に雨になった。

私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。

私は彼のところへたびたび足を運んだ。

私は彼が野球をしているところを見た。