Sentence

彼の心は死んだ子から離れなかった。

(かれ)(こころ)()んだ()から(はな)れなかった。
His mind kept running on his dead child.
Sentence

彼との交際で得るところが多かった。

(かれ)との交際(こうさい)()るところが(おお)かった。
I benefited much from my association with him.
Sentence

背の高い少年が門の所に立っている。

()(たか)少年(しょうねん)(もん)(ところ)()っている。
A tall boy is standing at the gate.
Sentence

うっかり降りるところを通り越した。

うっかり()りるところを(とお)()した。
I went past my stop absent-mindedly.
Sentence

当分の間叔母さんのところにいます。

当分(とうぶん)()叔母(おば)さんのところにいます。
I'm staying with my aunt for the time being.
Sentence

当時彼は40歳になるところだった。

当時(とうじ)(かれ)は40(さい)になるところだった。
He was hard on forty at the time.
Sentence

大抵の晩餐は11時頃に終わります。

大抵(たいてい)晩餐(ばんさん)は11時頃(じごろ)()わります。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
Sentence

退屈するどころか、結構楽しかった。

退屈(たいくつ)するどころか、結構(けっこう)(たの)しかった。
Far from being bored, I had a great time.
Sentence

きわどいところで終電に間に合った。

きわどいところで終電(しゅうでん)()()った。
I was just in time for the last train.
Sentence

相手のいないところで悪口を言うな。

相手(あいて)のいないところで悪口(わるぐち)()うな。
Don't say bad things about others behind their backs.