This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は子供のころ病弱だったらしい。

彼女(かのじょ)子供(こども)のころ病弱(びょうじゃく)だったらしい。
She seems to have been in poor health in her childhood.
Sentence

彼女は危うく溺死するところだった。

彼女(かのじょ)(あや)うく溺死(できし)するところだった。
She almost drowned.
Sentence

彼女はまさに出発するところである。

彼女(かのじょ)はまさに出発(しゅっぱつ)するところである。
She was on the point of leaving.
Sentence

彼女はひところほど元気がなかった。

彼女(かのじょ)はひところほど元気(げんき)がなかった。
She isn't as energetic as she once was.
Sentence

彼女はピアノを弾き始めるところだ。

彼女(かのじょ)はピアノを(はじ)(はじ)めるところだ。
She is beginning to play the piano.
Sentence

彼女はジョンの心をとらえるだろう。

彼女(かのじょ)はジョンの(こころ)をとらえるだろう。
She will grow on John.
Sentence

彼女には何か奇妙なところがあった。

彼女(かのじょ)には(なに)奇妙(きみょう)なところがあった。
There was something strange about her.
Sentence

彼女が子供の頃から良く知っている。

彼女(かのじょ)子供(こども)(ころ)から()()っている。
I have known her since she was a little girl.
Sentence

彼らは私の所に5年間雇われている。

(かれ)らは(わたし)(ところ)に5年間(ねんかん)(やと)われている。
They have been in my employ for five years.
Sentence

彼らはヨハネのところに来て言った。

(かれ)らはヨハネのところに()()った。
They came to John and told him.