Sentence

やあ、こんな所で会うとはね。

やあ、こんな(ところ)()うとはね。
Hello. Fancy meeting you here.
Sentence

もとの所へ戻っておきなさい。

もとの(ところ)(もど)っておきなさい。
Put it back where you found it.
Sentence

雨の音を聞くと心が落ち着く。

(あめ)(おと)()くと(こころ)()()く。
I find the sound of the rain relaxing.
Sentence

もうそろそろ列車のつく頃だ。

もうそろそろ列車(れっしゃ)のつく(ころ)だ。
It's about time for the train to arrive.
Sentence

バスは発車するところだった。

バスは発車(はっしゃ)するところだった。
The bus was about to start.
Sentence

ところによりにわか雨が降る。

ところによりにわか(あめ)()る。
There are isolated rain showers.
Sentence

ギリギリのところで間に合う。

ギリギリのところで()()う。
I just made it under the wire.
Sentence

その頃私、まだ起きていたよ。

その(ころ)(わたし)、まだ()きていたよ。
At that time, I was still awake.
Sentence

その歌は若者の心をとらえた。

その(うた)若者(わかもの)(こころ)をとらえた。
The song appealed to young people.
Sentence

このところ物価が安定している。

このところ物価(ぶっか)安定(あんてい)している。
Prices are stable these days.