Sentence

彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。

(かれ)は、そのファイルを安全(あんぜん)だとおもうところに(かく)した。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
Sentence

彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。

(かれ)母親(ははおや)(あたま)がよいと()うよりは(こころ)(やさ)しい(ひと)だった。
His mother was more kind than intelligent.
Sentence

彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。

(かれ)(こま)ったところはめったに時間(じかん)(まも)らないことです。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
Sentence

彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。

(かれ)言葉(ことば)()いて、わたしは子供(こども)のころを(おも)()した。
His words carried me back to my childhood.
Sentence

彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。

(かれ)(いぬ)は、(かれ)()くところへはどこへでもついていく。
His dog follows him wherever he goes.
Sentence

彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。

(かれ)にどんな欠点(けってん)があるにしても、卑劣(ひれつ)なところはない。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
Sentence

彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。

(かれ)(かえ)って()(ころ)には、(あめ)()んでいることでしょう。
It will have stopped raining by the time he comes back.
Sentence

クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。

クモがクモの()()るところを()たことがありますか。
Have you ever seen a spider spinning its web?
Sentence

馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。

馬鹿(ばか)天使(てんし)(おそ)れて(あし)()けない(ところ)()()んでいく。
Fools rush in where angels fear to tread.
Sentence

知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。

()らない(ひと)ばかりの(ところ)()くのは()(すす)まないんです。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.