Sentence

彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。

(かれ)(わたし)のところへひょいひょい(たず)ねてきた。
He often dropped in on me.
Sentence

彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。

(かれ)()んだ(つま)(おも)()(こころ)にいだいていた。
He cherished the memory of his dead wife.
Sentence

彼は四年刑期のところを二年で釈放された。

(かれ)(よん)(ねん)刑期(けいき)のところを()(ねん)釈放(しゃくほう)された。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
Sentence

彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。

(かれ)(こわ)れた(ところ)をとりかえてくれと要求(ようきゅう)した。
He demanded a replacement for the broken part.
Sentence

彼は家から出かけるところをみられました。

(かれ)(いえ)から()かけるところをみられました。
He was seen going out of the house.
Sentence

彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。

(かれ)はもうそろそろ()(かた)めてもいいころだ。
It is about time he got settled down.
Sentence

彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。

(かれ)はちょうどパリから(かえ)ってきたところだ。
He has just come back from Paris.
Sentence

ここから歩いてせいぜい十分のところです。

ここから(ある)いてせいぜい十分(じゅうぶん)のところです。
It is not more than ten minutes' walk from here.
Sentence

彼はその家から出てくるところを見られた。

(かれ)はその(いえ)から()てくるところを()られた。
He was seen to come out of the house.
Sentence

彼はずっとはなれたところにあかりを見た。

(かれ)はずっとはなれたところにあかりを()た。
He saw a light far away.