Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

98 entries were found for こら.

Sentence
Sentence

君がこられなかったことは残念だ。

君(きみ)がこられなかったことは残念(ざんねん)だ。
It's a pity that you couldn't come.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争が起こらなければいいと思う。

戦争(せんそう)が起(お)こらなければいいと思(おも)う。
I hope war doesn't break out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は笑いをこらえられなかった。

彼女(かのじょ)は笑(わら)いをこらえられなかった。
She couldn't help bursting into laughter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！
H-Hey! What're you up to!!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はこらえきれず笑ってしまった。

彼女(かのじょ)はこらえきれず笑(わら)ってしまった。
She smiled, not being able to help it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それが私がこられなかった理由です。

それが私(わたし)がこられなかった理由(りゆう)です。
That is why I could not come here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お父さんは早く帰ってこられますか。

お父(とう)さんは早(はや)く帰(かえ)ってこられますか。
Does your father get home early?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の祈りから何も起こらなかった。

彼女(かのじょ)の祈(いの)りから何(なに)も起(お)こらなかった。
Nothing has resulted from her prayer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の病気のためにこられなかった。

彼女(かのじょ)の病気(びょうき)のためにこられなかった。
Because of illness, she couldn't come.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は４０歳かそこらにちがいない。

彼女(かのじょ)は４０歳(さい)かそこらにちがいない。
She must be forty or so.
Full Entry ➤