This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

人の情けは世にあるとき。

(ひと)(なさ)けは()にあるとき。
Everybody loves a winner.
Sentence

君に秘密を打ち明けよう。

(きみ)秘密(ひみつ)(うあ)()けよう。
I will tell you a secret.
Sentence

部隊は陣地を守り続けた。

部隊(ぶたい)陣地(じんち)(まも)(つづ)けた。
The troops maintained their ground.
Sentence

おごる平家は久しからず。

おごる平家(へいけ)(ひさ)しからず。
Pride will have a fall.
Sentence

部屋を出てはいけません。

部屋(へや)()てはいけません。
You are not to leave your room.
Sentence

人工乳を受け付けません。

人工(じんこう)(ちち)(うつ)()けません。
He refuses formula.
Sentence

君は見事にやってのけた。

(きみ)見事(みごと)にやってのけた。
You did an excellent job.
Sentence

あの件はあのままである。

あの(けん)はあのままである。
The matter has not been settled yet.
Sentence

これがずばぬけて一番だ。

これがずばぬけて一番(いちばん)だ。
This is by far the best.
Sentence

道理で、君が喜ぶわけだ。

道理(どうり)で、(きみ)(よろこ)ぶわけだ。
No wonder you are so happy.