おごる平家は久しからず。

おごる平家は久しからず。

Pride will have a fall.

おごる平家(へいけ)は久(ひさ)しからず。

Ogoru heike wa hisa shikarazu.

奢る (おごる)

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

平家 (へいけ)

the Taira (Heike) family

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

叱る (しかる)

to scold

Readings: ヘイ、ビョウ、ヒョウ、たい.ら、 -だいら、ひら、ひら-

Meanings: even, flat, peace

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

Readings: キュウ、ク、ひさ.しい

Meanings: long time, old story