This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

体に気を付けなさい。

(からだ)()()けなさい。
Take care of yourself.
Sentence

電気をつけて下さい。

電気(でんき)をつけて(くだ)さい。
Please turn on the light.
Sentence

彼は誘惑に負けない。

(かれ)誘惑(ゆうわく)()けない。
He is proof against temptation.
Sentence

夜更かしはいけない。

(よる)()かしはいけない。
You must not stay up late.
Sentence

夜が明けかけてきた。

(よる)()けかけてきた。
Day is breaking.
Sentence

その城は焼け落ちた。

その(しろ)()()ちた。
The castle was burnt to ashes.
Sentence

夜がすっかり更けた。

(よる)がすっかり()けた。
The night was far advanced.
Sentence

私は出かけたくない。

(わたし)()かけたくない。
As for me, I don't want to go out.
Sentence

目を開けてください。

()()けてください。
Open your eyes, please.
Sentence

目を開けておくのよ。

()()けておくのよ。
Keep your eyes open.