This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

取り寄せていただけますか。

()()せていただけますか。
Can you order it for me?
Sentence

天気さえ良ければ行きます。

天気(てんき)さえ()ければ()きます。
I will go, provided the weather is clear.
Sentence

彼は上着に焼け穴をあけた。

(かれ)上着(うわぎ)()(あな)をあけた。
He burned a hole in his coat.
Sentence

雨が激しく窓に吹きつけた。

(あめ)(はげ)しく(まど)()きつけた。
The rain was driving against the windows.
Sentence

親知らずがはえかけてきた。

親知(おやし)らずがはえかけてきた。
My wisdom teeth are coming in.
Sentence

彼は彼女の所に駆け寄った。

(かれ)彼女(かのじょ)(ところ)()()った。
He ran up to her.
Sentence

彼は古い伝統に背を向けた。

(かれ)(ふる)伝統(でんとう)()()けた。
He turned his back on the old tradition.
Sentence

レンズだけ交換できますか。

レンズだけ交換(こうかん)できますか。
Can I buy only the lenses?
Sentence

その男は銃を警官に向けた。

その(おとこ)(じゅう)警官(けいかん)()けた。
The man aimed a gun at the policeman.
Sentence

窓を開けていただきますか。

(まど)()けていただきますか。
Do you mind opening the window?