This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この箱を開けてください。

この(はこ)()けてください。
Please open this box.
Sentence

犬が庭をかけ回っていた。

(いぬ)(にわ)をかけ(まわ)っていた。
A dog ran about in the garden.
Sentence

彼女は戸を引いて開けた。

彼女(かのじょ)()()いて()けた。
She pulled the door open.
Sentence

私は鏡に息を吹きかけた。

(わたし)(かがみ)(いき)()きかけた。
I blew my breath against the mirror.
Sentence

誰も怠け者になりがちだ。

(だれ)(なま)(もの)になりがちだ。
Everybody tends to be lazy.
Sentence

戸に必ず鍵をかけなさい。

()(かなら)(かぎ)をかけなさい。
Lock the door without fail.
Sentence

彼女は銀行に勤め続けた。

彼女(かのじょ)銀行(ぎんこう)(つと)(つづ)けた。
She continued her job in the bank.
Sentence

急にブレーキをかけるな。

(きゅう)にブレーキをかけるな。
Don't brake suddenly.
Sentence

苦労なしのもうけはない。

苦労(くろう)なしのもうけはない。
No gains without pains.
Sentence

その車は門を通り抜けた。

その(くるま)(もん)(とお)()けた。
The car passed through a gate.