This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

重いけど、何とか運べます。

(おも)いけど、(なん)とか(はこ)べます。
It's heavy, but I can manage it.
Sentence

口座番号はこれなんだけど。

口座(こうざ)番号(ばんごう)はこれなんだけど。
Here's my account number.
Sentence

言っちゃいけないんだけど。

()っちゃいけないんだけど。
My lips are sealed.
Sentence

何かこの辺り臭いんだけど。

(なに)かこの(あた)(くさ)いんだけど。
Something stinks here.
Sentence

泳げればいいんだけどなあ。

(およ)げればいいんだけどなあ。
How I wish I could swim.
Sentence

セーターが欲しいんだけど。

セーターが()しいんだけど。
I'm looking for a sweater.
Sentence

彼は未婚だけど子供がいた。

(かれ)未婚(みこん)だけど子供(こども)がいた。
He had a child even though he wasn't married.
Sentence

話したいことがあるのだけど。

(はな)したいことがあるのだけど。
I want to talk to you about something.
Sentence

明日、晴れるといいんだけど。

明日(あした)()れるといいんだけど。
I hope the weather will be fine tomorrow.
Sentence

彼女は貧しいけれど幸福です。

彼女(かのじょ)(まず)しいけれど幸福(こうふく)です。
She is poor, but she is happy.