This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は怠け者に対して点が辛い。

(かれ)(なま)(もの)(たい)して(てん)(つら)い。
He is very hard on lazy people.
Sentence

彼は体を足から洗いはじめた。

(かれ)(からだ)(あし)から(あら)いはじめた。
In washing himself, he started on the legs.
Sentence

彼は体を震わせて怒っていた。

(かれ)(からだ)(ふる)わせて(おこ)っていた。
His body was shaking in anger.
Sentence

これからは安心して眠れます。

これからは安心(あんしん)して(ねむ)れます。
I can sleep in peace after this.
Sentence

バターは何から作られてるの?

バターは(なに)から(つく)られてるの?
What is butter made of?
Sentence

彼は息子を心から愛している。

(かれ)息子(むすこ)(こころ)から(あい)している。
He has a deep affection for his son.
Sentence

初日から番狂わせが多かった。

初日(しょにち)から番狂(ばんくる)わせが(おお)かった。
There were many upsets right from the first day.
Sentence

彼は生まれつき体が弱かった。

(かれ)()まれつき(たい)(よわ)かった。
His body was weak by nature.
Sentence

私には全くわけがわからない。

(わたし)には(まった)くわけがわからない。
It's double Dutch to me.
Sentence

彼は人々を束縛から開放した。

(かれ)人々(ひとびと)束縛(そくばく)から開放(かいほう)した。
He liberated the people from bondage.