This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

急いで家から駆け出した。

(いそ)いで(いえ)から()()した。
I rushed out of my house.
Sentence

駅から母に電話をかけた。

(えき)から(はは)電話(でんわ)をかけた。
I called my mother up from the station.
Sentence

心からお礼申し上げます。

(こころ)からお(れい)(もう)()げます。
I thank you from the bottom of my heart.
Sentence

彼はタオルで体をふいた。

(かれ)はタオルで(からだ)をふいた。
He dried himself with a towel.
Sentence

何とかそこから脱出した。

(なん)とかそこから脱出(だっしゅつ)した。
We made it out of there.
Sentence

ドアの影から男が現れた。

ドアの(かげ)から(おとこ)(あらわ)れた。
A man appeared from behind the door.
Sentence

彼はカイロで体を暖めた。

(かれ)はカイロで(からだ)(あたた)めた。
He warmed himself with a pocket heater.
Sentence

ですから信じることです。

ですから(しん)じることです。
So you've got to be a believer.
Sentence

神は自ら助くる者を助く。

(かみ)(みずか)(たす)くる(しゃ)(たす)く。
God helps those who help themselves.
Sentence

彼の話は本題からそれた。

(かれ)(はなし)本題(ほんだい)からそれた。
His story departed from his main theme.