This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は自らそこへ出かけた。

(かれ)(みずか)らそこへ()かけた。
He went there in person.
Sentence

子供の扱いがわからない。

子供(こども)(あつか)いがわからない。
I don't know how to handle children.
Sentence

私はタクシーから降りた。

(わたし)はタクシーから()りた。
I got out of the taxi.
Sentence

彼は昨晩から具合が悪い。

(かれ)昨晩(さくばん)から具合(ぐあい)(わる)い。
He has been sick since last night.
Sentence

おごる平家は久しからず。

おごる平家(へいけ)(ひさ)しからず。
Pride will have a fall.
Sentence

その話は友達から聞いた。

その(はなし)友達(ともだち)から()いた。
A friend told me that story.
Sentence

湖の上に打ち上げるから。

(みずうみ)(うえ)()()げるから。
They shoot them off over the lake.
Sentence

合衆国は50州から成る。

合衆国(がっしゅうこく)は50(しゅう)から()る。
The United States comprises 50 states.
Sentence

ボブは窓から家に入った。

ボブは(まど)から(いえ)(はい)った。
Bob entered the house through a window.
Sentence

火に当たって体を暖めた。

()()たって(からだ)(あたた)めた。
I warmed myself at the fire.