Sentence

彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。

(かれ)真実(しんじつ)(なに)()わないかもしれないということがふと(あたま)()かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
Sentence

彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。

(かれ)(おく)さんと口論(こうろん)をしたかもしれないが、(おく)さんを(なぐ)ったはずが()い。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
Sentence

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。

(かれ)(くち)には()さないけど、(こころ)(なか)では心配(しんぱい)しているかもしれませんね。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
Sentence

私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。

(わたし)(きみ)にそのようなことを()ったかもしれないが、全然(ぜんぜん)(おぼ)えていない。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
Sentence

私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。

(わたし)時計(とけい)故障(こしょう)しているかもしれないと()うことがふと(あたま)()かんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.
Sentence

議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。

議長(ぎちょう)意見(いけん)()れるかも()れないという可能性(かのうせい)除外(じょがい)しはしなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
Sentence

メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。

メガネが()つからない。(わたし)電車(でんしゃ)(なか)(おわす)()れてきたかもしれない。
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
Sentence

ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。

ひとりの人間(にんげん)間違(まちが)いをするかもしれない。(ひと)つの世代(せだい)同様(どうよう)である。
A man may be wrong; so may a generation.
Sentence

なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。

なるほど(かれ)(あたま)がいいかもしれませんが、よく不注意(ふちゅうい)(あやま)りをします。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
Sentence

どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。

どうやら(かれ)彼女(かのじょ)過去(かこ)のことを、(なに)もかも()っているようであった。
He seems to know all about her past.