This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

信号が赤になるのに気づかなかった。

信号(しんごう)(あか)になるのに()づかなかった。
I didn't notice the light turn red.
Sentence

食器箱かな?とピップが答えました。

食器箱(しょっきばこ)かな?とピップが(こた)えました。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
Sentence

車のエンジンがなかなかかからない。

(くるま)のエンジンがなかなかかからない。
I can't get the car to start.
Sentence

時々列車は定時に着かない事がある。

時々(ときどき)列車(れっしゃ)定時(ていじ)()かない(こと)がある。
At times the train doesn't arrive on time.
Sentence

私を置き去りにしていかないでくれ。

(わたし)()()りにしていかないでくれ。
Don't leave me behind!
Sentence

私は彼女に行かないようにと言った。

(わたし)彼女(かのじょ)()かないようにと()った。
I told her not to go.
Sentence

私は彼が居たことに気づかなかった。

(わたし)(かれ)()たことに()づかなかった。
I was not conscious of his presence.
Sentence

私は笑わないわけにはいかなかった。

(わたし)(わら)わないわけにはいかなかった。
I could not but laugh.
Sentence

私は時間までに学校に着かなかった。

(わたし)時間(じかん)までに学校(がっこう)()かなかった。
I did not reach school in time.
Sentence

私は豪華なホテルでは落ち着かない。

(わたし)豪華(ごうか)なホテルでは()()かない。
I can not feel at home in a luxurious hotel.