This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ビルとお兄さんの区別がつかない。

ビルとお(にい)さんの区別(くべつ)がつかない。
I never can tell Bill from his brother.
Sentence

なんてばかな子なんだ、あいつは!

なんてばかな()なんだ、あいつは!
What a stupid boy he is!
Sentence

トムは今日学校にいかなくてよい。

トムは今日(きょう)学校(がっこう)にいかなくてよい。
Tom need not go to school today.
Sentence

どうも行かないほうがよさそうだ。

どうも()かないほうがよさそうだ。
I think I'd better stay here.
Sentence

どうして届かないのか分かってる?

どうして(とど)かないのか()かってる?
And why do you think that is?
Sentence

テニスでは、彼は私にかなわない。

テニスでは、(かれ)(わたし)にかなわない。
He is no match for me in tennis.
Sentence

それは我々の目的にかなっている。

それは我々(われわれ)目的(もくてき)にかなっている。
It serves our purpose.
Sentence

その弁護士はかなりの収入がある。

その弁護士(べんごし)はかなりの収入(しゅうにゅう)がある。
The lawyer has a fair income.
Sentence

その催し物にはかなりの人が出た。

その(もよお)(もの)にはかなりの(ひと)()た。
Quite a few people turned out for the event.
Sentence

その公園に行かなかったのですか。

その公園(こうえん)()かなかったのですか。
Didn't you visit the park?