- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,728 entries were found for かな.
Sentence
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
もし私 に家族 がいなかったら、あんなに一生懸命 働 かなかったことでしょう。
But for my family, I would not have worked so hard.
Sentence
そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
そんな早 く歩 かないでください。あなたと歩調 をそろえることはできません。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
Sentence
そんなことをするのは、狂っているとまでは言わないが、愚かなことだろう。
そんなことをするのは、狂 っているとまでは言 わないが、愚 かなことだろう。
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.
Sentence
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
「具合 はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少 し脱水 症状 が出 ているかな」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
Sentence
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
Sentence
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
Sentence
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
Sentence
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
Sentence
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
Sentence
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.