NihongoDera - Search Results For かな

Sentence

率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。

率直(そっちょく)に言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)が何(なに)を言(い)っているのかなかなかわからなかった。

Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.

Full Entry ➤

Sentence

娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。

娘(むすめ)があんなにばかなことをするのを彼(かれ)はどうすることもできなかった。

He can't help his daughter being so foolish.

Full Entry ➤

Sentence

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。

歩(ある)きすぎて、足(あし)の裏(うら)と足(あし)の指(ゆび)が痛(いた)い。靴(くつ)のサイズがあってないのかな。

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

Full Entry ➤

Sentence

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。

瓢箪(ひょうたん)から駒(こま)って言(い)うのかな、知人(ちじん)の紹介(しょうかい)で就職(しゅうしょく)決(き)まっちゃったんだよ。

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。

彼女(かのじょ)はまた風邪(かぜ)をひかないようにと、あえて部屋(へや)から出(で)ようとしない。

She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。

彼女(かのじょ)はボタンの一(ひと)つがしっかり留(と)まっていないのに気(き)がつかなかった。

She didn't notice one of her buttons unfastened.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

彼女(かのじょ)はクリスマスに子供(こども)たちに何(なに)を与(あた)えたらいいか思(おもつ)い付()かなかった。

She couldn't think what to give the children for Christmas.

Full Entry ➤

Sentence

彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。

彼女(かのじょ)がパーティーにきていないことにほとんど誰(だれ)も気(きつ)が付()かなかった。

Few people noticed her absence from the party.

Full Entry ➤

Sentence

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。

彼(かれ)が投手(とうしゅ)として能力(のうりょく)があることは否定(ひてい)できないが、かなりけがに弱(よわ)い。

There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.

Full Entry ➤

Sentence

早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。

早速(さっそく)本題(ほんだい)に入(はい)るけど、飲(の)み会(かい)の件(けん)なんだ。今週(こんしゅう)の金曜日(きんようび)あいてるかな。

Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?

Full Entry ➤

Search Results

1,728 entries were found for かな.

率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。

娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。

彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。

彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。

彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。

早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。