This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの子は一体どうなってしまうのかしら。

あの()一体(いったい)どうなってしまうのかしら。
I wonder what ever will become of the child.
Sentence

ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。

ロビンは(くち)()えて贅沢(ぜいたく)になったのかしら。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
Sentence

彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。

彼女(かのじょ)はあのホテルに()まっているのかしら。
I wonder if she is staying at that hotel.
Sentence

彼女はなぜそんなに心配しているのかしら。

彼女(かのじょ)はなぜそんなに心配(しんぱい)しているのかしら。
I wonder why she is so worried.
Sentence

彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。

(かれ)(きみ)がヘビが(こわ)いのかしらと(おも)っている。
He wonders if you are afraid of snakes.
Sentence

彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。

(かれ)がくれた()をどこに()けたらいいかしら。
I wonder where to hang the picture he gave me.
Sentence

その走者のうちどちらが最初に来るかしら。

その走者(そうしゃ)のうちどちらが最初(さいしょ)()るかしら。
I wonder which of the runners will come first.
Sentence

この手術は成功するかしら、と彼は思った。

この手術(しゅじゅつ)成功(せいこう)するかしら、と(かれ)(おも)った。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
Sentence

「彼女はどういうつもりかしら」と思った。

彼女(かのじょ)はどういうつもりかしら」と(おも)った。
I said to myself, "I wonder what she means."
Sentence

彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。

彼女(かのじょ)はいつも(なに)かしら不平(ふへい)ばかり()っている。
She is always complaining about something or other.