This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。

あなたを()ていると(わたし)はあなたのお(とう)さんを(おも)()します。
You remind me of your father.
Sentence

あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。

あなたのお(とう)さんだけでなく(わたし)もあなたの計画(けいかく)反対(はんたい)です。
Not only your father but also I am against your plan.
Sentence

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。

その(とき)(とう)さんと()って、いっしょに(まち)(うつ)って()たのだ。
Then I met your father and we moved to the town.
Sentence

正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。

正夫(まさお)(くん)といっしょにそこへ()ってもいいですか、おとうさん。
May I go there with Masao, Father?
Sentence

「お父さんは忙しいですか?」「いや、忙しくないだろう。」

「お(とう)さんは(いそが)しいですか?」「いや、(いそが)しくないだろう。」
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
Sentence

あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。

あなたのお(とう)さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Your father has been in Paris, hasn't he?
Sentence

あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。

あなたが約束(やくそく)(まも)らないとお(とう)さんの立場(たちば)がなくなりますよ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
Sentence

彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。

彼女(かのじょ)はあなたのお(とう)さんに手紙(てがみ)()(つづ)けるように(たの)みました。
She asked me to continue writing to your father.
Sentence

ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。

ジョンのお(とう)さんが心臓(しんぞう)発作(ほっさ)()くなったのを()っていますか。
Do you know John's father died of a heart attack?
Sentence

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

(かあ)さんはそこへ()きたいが、お(とう)さんは(いえ)でテレビを()たい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.