This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。

その()どもはお(かあ)さんを()るとすぐに()()みます。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Sentence

お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。

(とう)さんとお(かあ)さんと、どちらが運転(うんてん)上手(じょうず)ですか。
Who drives better, your father or your mother?
Sentence

彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。

彼女(かのじょ)学校(がっこう)時代(じだい)のお(かあ)さんの写真(しゃしん)(わたし)にみせてくれた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
Sentence

彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。

彼女(かのじょ)のお(かあ)さんは彼女(かのじょ)(あたら)しい(ふく)(つく)ってあげました。
Her mother made her a new dress.
Sentence

私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。

(わたし)はあなたに()うと(かなら)ずあなたのお(かあ)さんを(おも)()す。
Every time I see you, I think of your mother.
Sentence

私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。

(わたし)はあなたに()うとあなたのお(かあ)さんを(おも)()します。
You remind me of your mother whenever I meet you.
Sentence

これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。

これをあなたのお(かあ)さんのところへ()っていきなさい。
Take this to your mother.
Sentence

お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。

(かあ)さんはコーヒーカップの歴史(れきし)について調(しら)(はじ)めた。
My mother looked up the history of coffee cups.
Sentence

お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。

(かあ)さんに欠席(けっせき)(けん)をどうぞよくおわびしてください。
Please make my excuses for absence to your mother.
Sentence

ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。

ある意味(いみ)で、スージーは(わたし)のお(かあ)さんのようなものだ。
In a way, Susie seems like my mother.