Sentence

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。

子供(こども)(おや)よりもむしろ友人(ゆうじん)のまねをする。
Children imitate their friends rather than their parents.
Sentence

子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。

子供(こども)行儀(ぎょうぎ)作法(さほう)(おし)えるのは(おや)義務(ぎむ)だ。
It is up to parents to teach their children manners.
Sentence

もしそれに申し込むなら親の許可がいる。

もしそれに(もう)()むなら(おや)許可(きょか)がいる。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Sentence

バッド、あの人たちに手を貸しておやり。

バッド、あの(ひと)たちに()()しておやり。
Go and help them, Bud.
Sentence

ジョンは親から独立したいと思っている。

ジョンは(おや)から独立(どくりつ)したいと(おも)っている。
John hopes to be independent of his parents.
Sentence

あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。

あの(わか)夫婦(ふうふ)(いま)でも(おや)におんぶに()っこだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
Sentence

先生達は親たちとその問題を討議しあった。

先生達(せんせいたち)(おや)たちとその問題(もんだい)討議(とうぎ)しあった。
The teachers debated the problem with the parents.
Sentence

親は子供の行動に責任を持たねばならない。

(おや)子供(こども)行動(こうどう)責任(せきにん)()たねばならない。
Parents must answer for their children's conduct.
Sentence

親は子供の幸せを見守らなければならない。

(おや)子供(こども)(しあわ)せを見守(みまも)らなければならない。
Parents must look after the well-being of the their children.
Sentence

親は、私が一人で行くことを許さなかった。

(おや)は、(わたし)(いち)(にん)()くことを(ゆる)さなかった。
My parents wouldn't allow me to go by myself.