This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その事故で彼女は夫を失った。

その事故(じこ)彼女(かのじょ)(おっと)(うしな)った。
The accident bereaved her of her husband.
Sentence

夫と娘はぐっすりと眠っている。

(おっと)(むすめ)はぐっすりと(ねむ)っている。
My husband and daughter are fast asleep.
Sentence

夫は失業中で職を探しています。

(おっと)失業中(しつぎょうちゅう)(しょく)(さが)しています。
My husband is out of work and looking for a job.
Sentence

夫は家を作り、妻は家庭を作る。

(おっと)(いえ)(つく)り、(つま)家庭(かてい)(つく)る。
Men make houses, women make homes.
Sentence

夫はたまに御酒をたしなみます。

(おっと)はたまに御酒(みき)をたしなみます。
My husband enjoys his glass once in a while.
Sentence

夫の健康は彼女にとって貴重だ。

(おっと)健康(けんこう)彼女(かのじょ)にとって貴重(きちょう)だ。
Her husband's health is very precious to her.
Sentence

彼女を夫の手からおびき出した。

彼女(かのじょ)(おっと)()からおびき()した。
He lured her away from her husband.
Sentence

彼女は面と向かって夫を罵った。

彼女(かのじょ)(めん)()かって(おっと)(ののし)った。
She called her husband names to his face.
Sentence

彼女は夫の半分のお金をかせぐ。

彼女(かのじょ)(おっと)半分(はんぶん)のお(かね)をかせぐ。
She earns half as much money as her husband.
Sentence

彼女は夫の死に心を痛めている。

彼女(かのじょ)(おっと)()(こころ)(いた)めている。
She is grieved at her husband's death.