Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

63 entries were found for えっ.

Sentence
Sentence

彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。

彼女(かのじょ)はその写真(しゃしん)を見(み)ると記憶(きおく)がよみがえってきた。
She refreshed her memory with the photo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。

彼女(かのじょ)は病院(びょういん)に連(つ)れていかれた時(とき)に正気(しょうき)にかえった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。

彼(かれ)は欠点(けってん)があるからかえって私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きなのだ。
I like him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)に欠点(けってん)があるからかえって彼(かれ)を愛(あい)している。
She loves him all the more because he has faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。

彼(かれ)には弱点(じゃくてん)があるからかえってよけいに彼(かれ)が好(す)きだ。
I like him all the more for his weaknesses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。

昔(むかし)の懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)が次々(つぎつぎ)と私(わたし)の胸(むね)によみがえった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。

私(わたし)は彼(かれ)に短所(たんしょ)があるから、かえっていっそう好(す)きだ。
I like him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。

話(はなし)が合(あ)いすぎるので、かえって何(なに)か怪(あや)しいと思(おも)った。
The story was too pat and I got rather suspicious.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)が欠点(けってん)を持(も)っているのでかえって彼(かれ)を愛(あい)した。
She loved him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。

あまりしっかりうなぎを握(にぎ)ると、かえって逃(に)げられる。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Full Entry ➤