Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

63 entries were found for えっ.

Sentence
Sentence

えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。

えっへんと大(だい)いばりでアリスは胸(むね)を張(は)った。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

童心にかえってもう一度やり直しましょう。

童心(どうしん)にかえってもう一度(いちど)やり直(なお)しましょう。
I will mentally return to childhood and do it all over again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。

彼女(かのじょ)の顔(かお)が記憶(きおく)にさまざまとよみがえった。
Her face came back vividly to my memory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のまじめさがかえってマイナスになった。

彼(かれ)のまじめさがかえってマイナスになった。
His diligence turned out a disadvantage after all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。

彼(かれ)の欠点(けってん)のゆえにかえって人々(ひとびと)は彼(かれ)を好(す)いた。
People liked him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。

彼(かれ)は恥(は)ずかしがりやだから、かえって好(す)きです。
I like him all the better for his shyness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。

君(きみ)のラジオを僕(ぼく)の自転車(じてんしゃ)と取(と)り替(か)えっこしないか。
Will you give me your radio for my bicycle?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。

汚(よご)しさえしなければ本(ほん)を家(いえ)に持(も)ってかえっていい。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。

彼(かれ)は転地(てんち)したためにかえっていっそう悪(わる)くなった。
He is so much the worse for a change of air.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。

彼(かれ)の車(くるま)は、川(かわ)に落(お)ちる前(まえ)に数(すう)回(かい)ひっくりかえった。
His car turned over several times before falling into the river.
Full Entry ➤