This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。

この(しず)かな生活(せいかつ)にはいい加減(かげん)()きてしまった。
I'm about tired of this quiet life.
Sentence

この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。

この(やわ)らかい毛布(もうふ)(あか)ちゃんにちょうどいい。
The soft blanket is fit for a baby.
Sentence

きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。

きみは必要(ひつよう)なら、この辞書(じしょ)()ってていいよ。
You can keep this dictionary if necessary.
Sentence

ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。

ダウンタウンで()おう。(きみ)都合(つごう)はいいかい。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?
Sentence

そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。

そんなにたくさんタバコを()わない(ほう)がよい。
You shouldn't smoke so much.
Sentence

それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。

それをどんな(かぜ)実行(じっこう)したらいいかは問題(もんだい)だ。
The question is how to carry it out.
Sentence

あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。

あなたは理科系(りかけい)大学(だいがく)(すす)んだほうがいいよ。
You should go on to a technical college.
Sentence

その本のどちらかを持っていってもいいです。

その(ほん)のどちらかを()っていってもいいです。
You may take either of the books.
Sentence

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

あなたは()検査(けんさ)をしてもらった(ほう)がいいよ。
You had better have your eyes examined.
Sentence

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

伝言(でんごん)(うけたまわ)りましょうか」「いえ、結構(けっこう)です」
"Shall I take a message?" "No, thank you."