Sentence

彼はそういう職にうってつけの人であった。

(かれ)はそういう(しょく)にうってつけの(ひと)であった。
He was the very man for such a position.
Sentence

彼の収入は社会的地位とつりあっていない。

(かれ)収入(しゅうにゅう)社会的(しゃかいてき)地位(ちい)とつりあっていない。
His income bears no proportion to his social standing.
Sentence

彼の死はわが国にとって一大損失であった。

(かれ)()はわが(くに)にとって一大(いちだい)損失(そんしつ)であった。
His death was a great loss to our country.
Sentence

彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。

(かれ)行動(こうどう)嫉妬心(しっとしん)にかられたものであった。
His action was animated by jealousy.
Sentence

彼の演説は耐えられないほど退屈であった。

(かれ)演説(えんぜつ)()えられないほど退屈(たいくつ)であった。
His speech was intolerably dull.
Sentence

彼にもしものことがあったら教えて下さい。

(かれ)にもしものことがあったら(おし)えて(くだ)さい。
If anything happens to him, let me know.
Sentence

彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。

(かれ)には(ぼく)(はな)したい緊急(きんきゅう)()らせがあった。
He had some urgent news to tell me.
Sentence

彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。

(かれ)にはすばらしいユーモアの感覚(かんかく)があった。
He had a magnificent sense of humor.
Sentence

彼と彼らの間にはこえられぬみぞがあった。

(かれ)(かれ)らの()にはこえられぬみぞがあった。
A gulf divided him from them.
Sentence

彼がなぐったのは私であって彼女ではない。

(かれ)がなぐったのは(わたし)であって彼女(かのじょ)ではない。
He hit me, not her.