Sentence

例えどんなことがあってもあきらめません。

(たと)えどんなことがあってもあきらめません。
No matter what happens, I won't give up.
Sentence

良い戦争も悪い平和もあったためしはない。

()戦争(せんそう)(わる)平和(へいわ)もあったためしはない。
There never was a good war nor a bad peace.
Sentence

万一ハイジャックにあったらどうしますか。

万一(まんいち)ハイジャックにあったらどうしますか。
What if hijackers should appear?
Sentence

本はもとにあった場所に戻しておきなさい。

(ほん)はもとにあった場所(ばしょ)(もど)しておきなさい。
Put the book back where it was.
Sentence

僕が最後に君にあって以来君は出世したね。

(ぼく)最後(さいご)(きみ)にあって以来(いらい)(くん)出世(しゅっせ)したね。
You've come up in the world since the last time I saw you.
Sentence

父はガンの手術を受けるべきであったのに。

(ちち)はガンの手術(しゅじゅつ)()けるべきであったのに。
My father ought to have had an operation for cancer.
Sentence

彼等は目があったとたんに恋におちいった。

彼等(かれら)()があったとたんに(こい)におちいった。
They fell in love the moment their eyes met.
Sentence

彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。

彼女(かのじょ)(おっと)()(なげ)(かな)しむばかりであった。
She did nothing but grieve over her husband's death.
Sentence

彼女は交通事故にあっても何ともなかった。

彼女(かのじょ)交通(こうつう)事故(じこ)にあっても(なに)ともなかった。
She was none the worse for the traffic accident.
Sentence

彼女には申し出を断るだけの分別があった。

彼女(かのじょ)には(もう)()(ことわ)るだけの分別(ふんべつ)があった。
She had enough wisdom to refuse the offer.