- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
24 entries were found for あっという間に.
Sentence
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
お休 みはあっと言 う間 に終 わってしまった。
The holiday was up very quickly.
Sentence
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
A microwave oven gets food hot in an instant.
Sentence
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I'll be only too pleased to help you.
Sentence
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
Sentence
楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Sentence
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
Sentence
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
クレジットカードを使 うとあっという間 に借金 をつくりやすい。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
Sentence
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
Sentence
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
Sentence
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
お金 は、稼 ぐには時間 がかかるが、いざ使 うとなるとあっという間 になくなる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.