This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは農場で幸せな日々を送った。

(かれ)らは農場(のうじょう)(しあわ)せな日々(ひび)(おく)った。
They led a happy life on their farm.
Sentence

彼らは山小屋に三々五々泊まった。

(かれ)らは山小屋(やまごや)三々五々(さんさんごご)()まった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
Sentence

彼らは我々を援助するのを拒んだ。

(かれ)らは我々(われわれ)援助(えんじょ)するのを(こば)んだ。
They refused to help us.
Sentence

彼らの提案は我々のと反対である。

(かれ)らの提案(ていあん)我々(われわれ)のと反対(はんたい)である。
Their proposition is contrary to ours.
Sentence

彼は非難されても堂々としていた。

(かれ)非難(ひなん)されても堂々(どうどう)としていた。
He stood tall even under criticism.
Sentence

彼は秘密を我々から隠そうとした。

(かれ)秘密(ひみつ)我々(われわれ)から(かく)そうとした。
He tried to keep the secret back from us.
Sentence

彼は大々的にパーティーを催した。

(かれ)大々的(だいだいてき)にパーティーを(もよお)した。
He gave a party on a large scale.
Sentence

彼は時々、私を訪ねてきてくれた。

(かれ)時々(ときどき)(わたし)(たず)ねてきてくれた。
He occasionally visited me.
Sentence

それは我々に危害を及ぼすだろう。

それは我々(われわれ)危害(きがい)(およ)ぼすだろう。
It will do harm to us.
Sentence

彼はベンについて少々知識を得た。

(かれ)はベンについて少々(しょうしょう)知識(ちしき)()た。
He acquired some knowledge about Ben.