Sentence

段々暗くなっていきます。

段々(だんだん)(くら)くなっていきます。
It's getting darker little by little.
Sentence

暖炉が赤々と燃えていた。

暖炉(だんろ)(あか)()()えていた。
The fireplace was burning brightly.
Sentence

雨で我々は外出を諦めた。

(あめ)我々(われわれ)外出(がいしゅつ)(あきら)めた。
The rain discouraged us from going out.
Sentence

走るものは日々にうとし。

(はし)るものは日々(ひび)にうとし。
Out of sight, out of mind.
Sentence

青空を背景に木々を描く。

青空(あおぞら)背景(はいけい)木々(きぎ)(えが)く。
Paint the trees against the background of the blue sky.
Sentence

正直は時々割に合わない。

正直(しょうじき)時々(ときどき)(わり)()わない。
Honesty sometimes doesn't pay.
Sentence

人々は彼をデイブと呼ぶ。

人々(ひとびと)(かれ)をデイブと()ぶ。
People call him Dave.
Sentence

家々がマッチ箱に見えた。

家々(いえいえ)がマッチ(ばこ)()えた。
The houses looked like so many matchboxes.
Sentence

人々は戦争を恐れている。

人々(ひとびと)戦争(せんそう)(おそ)れている。
People have a fear of wars.
Sentence

人々は川を船で運ばれた。

人々(ひとびと)(かわ)(ふね)(はこ)ばれた。
The people were ferried across the river.