風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The wind blew too hard for them to play in the park.

Furigana

風(かぜ)が強(つよ)く吹(ふ)いたので、彼(かれ)らは公園(こうえん)で遊(あそ)べなかった。

Romanji

Kaze ga tsuyoku fuita node, karera wa kōen de asobenakatta.

Words

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

公園 (こうえん)

(public) park

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.