夏は来たがやがて去る。

Sentence Analyzer

夏 は 来た が やがて 去る 。

English Translation

As the summer has come, so it will go.

Furigana

夏(なつ)は来(き)たがやがて去(さ)る。

Romanji

Natsu wa kita ga yagate saru.

Words

夏 (なつ)

summer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

Kanji

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce