夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。

Sentence Analyzer

English Translation

Many young people go abroad during summer vacation.

Furigana

夏休(なつやす)みには、多(おお)くの若(わか)い人(ひと)たちが海外(かいがい)へ出(で)かける。

Romanji

Natsuyasumi ni wa, ōku no wakai hitotachi ga kaigai e dekakeru.

Words

夏休み (なつやすみ)

summer vacation; summer holiday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out