風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。

Sentence Analyzer

風 が 吹き込んだ とたんに ロウソク が 消えた 。

English Translation

The moment the wind blew in, the candle went out.

Furigana

風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだとたんにロウソクが消(き)えた。

Romanji

Kaze ga fukikonda totanni rōsoku ga kieta.

Words

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

吹き込む (ふきこむ)

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

途端に (とたんに)

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

蝋燭 (ろうそく、ローソク、ロウソク)

candle

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear

Kanji

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel