家のこちら側は朝日をとらえる。

Sentence Analyzer

家 の こちら側 は 朝日 を とらえる 。

English Translation

This side of the house catches the morning sun.

Furigana

家(いえ)のこちら側(がわ)は朝日(あさひ)をとらえる。

Romanji

Ie no kochiragawa wa Asahi o toraeru.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

朝日 (あさひ)

morning sun

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕らえる (とらえる)

to seize; to capture; to arrest; to grasp; to perceive; to treat (as)

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days