栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

Sentence Analyzer

栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

English Translation

The squirrel advanced against the strong wind.

Furigana

栗鼠(りす)が激(はげ)しい風(かぜ)に逆(さか)らって進(すすむ)すんでいた。

Romanji

Risu ga hageshii kaze ni sakaratte Susumu sundeita.

Words

栗鼠 (りす、リス)

squirrel (excluding flying squirrels); Japanese squirrel (Sciurus lis)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

逆らう (さからう)

to go against; to oppose; to disobey; to defy

済む (すむ)

to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry