家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If it were not for my family, I would give up this job.

Furigana

家族(かぞく)がいなければ、私(わたし)はこの仕事(しごと)を辞(や)めるだろう。

Romanji

Kazoku ga inakereba, watashi wa kono shigoto o yameru darou.

Words

家族 (かぞく)

family; members of a family

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative