科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Scientists say many factors bring about changes in weather.

Furigana

科学者(かがくしゃ)によれば、色々(いろいろ)な要素(ようそ)が天候上(てんこうじょう)の変化(へんか)を引(ひ)き起(お)こすのだそうだ。

Romanji

Kagakusha ni yoreba, iroirona yōso ga tenkōjō no henka o hikiokosu no da sō da.

Words

科学者 (かがくしゃ)

scientist

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

要素 (ようそ)

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of