風邪が治るのに一か月以上かかった。

Sentence Analyzer

風邪が治るのに一か月以上かかった。

English Translation

It took me more than a month to get over my cold.

Furigana

風邪(かぜ)が治(なお)るのに一(いち)か月(げつ)以上(いじょう)かかった。

Romanji

Kaze ga naoru no ni ichi kagetsu ijō kakatta.

Words

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

治る (なおる)

to be cured; to get well; to be healed; to get mended; to be repaired; to be fixed

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ月 (かげつ)

(number of) months

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

罹る (かかる)

to suffer from