貨車が脱線したため中央線は不通になった。

Sentence Analyzer

English Translation

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

Furigana

貨車(かしゃ)が脱線(だっせん)したため中央線(ちゅうおうせん)は不通(ふつう)になった。

Romanji

Kasha ga dassenshita tame chūōsen wa futsū ni natta.

Words

貨車 (かしゃ)

freight car; van

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

脱線 (だっせん)

derailment; digression; deviation

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不通 (ふつう)

suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...